DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL

Cartel del 2025, diseñado por Janneke Ipenburg

Desde 1967, el IBBY celebra el Día Internacional coincidiendo con la fecha de nacimiento del autor danés Hans Cristian Andersen, el llamado Príncipe de los cuentos infantiles, dedicando a cada sección de los países miembros un año. 

En 2025 el tema es la libertad de la imaginación y lo celebran una autora y una ilustradora de Holanda: Rian Visser y Janneke Ipenburg.

Rian Visser (1966) es una escritora y poeta holandesa de libros infantiles a quien llaman oficialmente Poeta Infantil de los Países Bajos.

Janneke Ipenburg (1979) es una ilustradora holandesa de libros infantiles. Ha realizado dos colecciones de poesía con Rian Visser.

El mensaje de este año es el poema escrito por la autora holandesa:

Lenguaje visual

¿Puedes dibujar algo
para las palabras,
para las cosas que digo?

Dibújale entonces
un agujero al día
dibuja un frío,
un viento,
un nudo en la garganta
o la mala suerte,

dibuja un carraspeo,
un suspiro,
el aroma a pan recién horneado,
el tiempo,
el instante,
el principio o el final
de un plan,

dibuja ese lugar en que algún día,
ese lugar en que nunca,
ese lugar en que luego
ocurrirá algo,

dibuja la punzada de un empujón,
el sabor del mar.

Hay tantas cosas
que quisiera ver,
el amor,
por ejemplo,
luego,
algún día y quizás.

Haz dibujos
para mi poema,
pero siéntete libre:
son tuyas
estas palabras
que han salido de mi boca.

Texto: Rian Visser. Traducción: Micaela van Muylem

Cerremos entonces con palabras de Andersen, de quien celebramos hoy el 220 aniversario de su natalicio:

El mundo entero es una serie de milagros, pero estamos tan acostumbrados a ellos que los llamamos cosas ordinarias.